L'industria edilizia è direttamente, e per una quota considerevole, coinvolta nella nuova produzione del patrimonio culturale immobiliare e nel restauro e manutenzione di quello già costruito. Una qualificazione dello stock di immobili di particolare valore culturale e/o artistico non è mai stata compiuta, anche se si stima che siano più del 40% degli immobili del Paese quelli suscettibili di essere tutelati. Inoltre, non solo i beni culturali, ovvero gli immobili e le “cose” mobili, possono essere tutelati e perciò sottoposti a vincolo, ma anche i beni paesaggistici e ambientali. Il sistema industriale che soddisfa il bisogno di mantenere (e accrescere) l'immenso patrimonio “ artistico” di tipo edilizio, ne cessita, per la sua rilevanza strategica rispetto allo sviluppo del paese, di specifiche politiche di indirizzo e sostegno.

* * *

The building industry is involved directly and considerably in the new production of the cultural real estate and in the restoration and the unkeep of the one already built-up.
Neither the historic buildings, nor the cultural ones, nor the artistic ones, have ever been quantified, even though one estimates that there are more than 40% of the domestic buildings liable to be preserved. Besides, not only the cultural heritage, that is the real estate and the personal estate, could be preserved and so legally bound, but also the landscape and the environment. Due to its strategic importance in relation to the country development, the industrial system, which satisfies the need of preserving (and increasing) the enormous artistic real estate, requires a specific industrial policy and back-up measures.